Dit is het verhaal hoe ik sterf. En naar de hemel ging!
Oké, dus het Koninkrijk van Corona, om precies te zijn,
maar hé, laten we niet blijven hangen in semantiek.
Er was eens...
Een enkele druppel zonlicht, viel uit de hemel...
Weet je wat?
Ik ga je hier enkel de snelvuur steno versie geven.
De zonnedruppel creëerde een gouden bloem met helende krachten,
de enge, oude, Moeder Gothel zong een lied aan de bloem om haar jeugd te herwinnen.
Bla, bla, bla, de koningin werd ziek, bloem genas de koningin,
Koningin schonk het leven aan Rapunzel,
die geboren werd met de magische helende krachten van de bloem,
en alles was vele vliegende lantaarns en onderwerp van gejuich,
totdat... Gothel de prinses stal
en haar 18 lange jaren opgesloten hield in een toren.
Dan werd de prinses gered
door een onstuimige, met staalkleurige ogen, hoffelijke, smeulende,
duivels charmante schurk.
Nu, sommige mensen zouden hem misschien een dief genoemd hebben,
maar ik gaf altijd de voorkeur aan de term "verkeerd begrepen goede gast."
Je ziet, het was niet altijd gemakkelijk voor de jonge Eugene.
Opgevoed als een wees op de ruige straten van...
Hé, Eugene. Concentratie?
Eh? Oh, juist. Sorry.
Dus, het prachtige jonge meisje, dat ben jij,
en de knappe schurk, dat ben ik, maakten een deal.
We volgden wat lantaarns, ik redde je van Gothel,
jij redde mij van... de dood,
en dan kreeg je, misschien wel de meest overdreven dramatisch haarsnit ter wereld.
En dan... - En dan,
werd ik herenigd met mijn lang verloren familie.
Maar dat is waar ons nieuw verhaal begon.
Zes maanden waren verstreken,
Ik hield van het leven binnen het Koninkrijk Corona,
en mijn kroning om officieel prinses te worden
kwam er eindelijk aan.
Die dag hadden we allemaal enkele verrassingen.
Nietwaar, zonneschijn?
Lach maar, kikker.
Nu, ik weet wat jullie allemaal denken.
Ja, Eugene en ik trouwden.
Maar vergis je niet,
de weg naar de trouwdag en ons "nog lang en gelukkig"
zou het grootste avontuur worden waar we ooit kwamen voor te staan.
Oh, dat is goed.
Ze lopen ons in.
Ze zijn er met nog meer!
Goed. Dat houdt de dingen interessant.
Man, die kerels zijn hardnekkig.
Ik ook. Ik zie je bij de muur.
Klinkt als een uitdaging.
Denk je dat je kan volgen?
Oh, om mij hoef je je geen zorgen te maken.
Zij zijn je probleem nu.
Oh, geweldig.
Oké, Max, volg mij...
Oh, hout, hout, hout!
Oh, gelukkig brak de grond zijn val.
Eh? - Ho, konijntjes oversteek!
Voorzichtig Fidela, kijk uit, kijk uit. Schattige kleine konijntjes.
Deze keer ontsnap je niet!
Sorry.
We zijn er bijna.
Oh, kom op!
Ziet er goed uit, Kapitein.
Pascal, kijk naar dat uitzicht.
Oké, oké, ik weet wat je denkt.
Nu, het kan er uitzien alsof je hebt gewonnen,
maar je moet er rekening mee houden dat mijn haar
nu eigenlijk langer is dan het jouwe,
dus we moeten de windweerstand inrekenen.
Hm. Wauw.
Heb je ooit zoiets moois gezien?
Ja. Ja, dat heb ik.
Het spelen is voorbij, Hoogheid.
De welkomstceremonie gaat beginnen.
Nou, ik denk dat we die bewakers toonden wie de baas id.
Nu, wat zeg je ervan als we je een officiële prinses gaan maken?
Oh, is dat vandaag?
Ha ha, heel grappig.
Kom op nu, we brengen je beter terug naar het kasteel.
Oh, misschien kan ik er een koninklijke massage tussen knijpen.
Voor mijn dagelijkse trimbeurt, natuurlijk.
Ik weet het, Pascal. We komen daar snel.
Ha. Voor het eerst terug op het kasteel.
* Dit is het leven na lang en gelukkig *
* En het is allemaal net zo zoet als de verhalen zeggen *
* Ik voel me wild, vrij, zo licht als mogelijk *
* En klaar om te verkennen *
* Met helemaal niets dat mij in de weg staat *
* Klopt, er zijn bepaalde gebruiken die ik moet volgen *
Buiging.
* Meerdere kleine verplichtingen kan ik niet vermijden *
Prinses, de tijd.
* Ook een paar regels... Nou, meer dan een paar *
* Hopen engagementen *
* Afgezien van dat alles, ben ik toch dolblij *
Deze kant op, Prinses.
* En natuurlijk zijn er korsetten en gespen en bogen *
* Plus al die name nom te herinneren *
Jane? - Ethel.
Juist.
* Toch kan ik nauwelijks klagen, denk ik *
* Dit is lang en gelukkig, uiteindelijk *
Dat is genoeg. Ik neem het over vanaf hier.
Hoe gaat het met je?
Druk.
Maar druk is goed.
Ik ben blij dat je zo denkt, Raps,
want deze welkomstceremonie is slechts het begin.
Morgen is het festival, gevolgd door het koninklijk banket,
en dat is alles voor de eigenlijke kroning op zondag.
Oh, kom op, echt?
Kijk, Rapunzel, ik weet dat dit prinsessengedoe nieuw is voor je,
maar je moet toch tenminste proberen je rol te spelen.
Vertrouw me, Cassandra,
ik weet hoe belangrijk dit is voor mijn vader.
Zoals u hebt gevraagd, Majesteit,
we hebben de beveiliging verdubbeld zowel bij
de hoofdpoorten als bij de zuidelijke torens.
Goed. We hebben gasten van over de hele wereld.
Ik wil dat ze weten dat ze veilig zijn.
Alles voor het kroningsweekend van mijn kleine meid
moet absoluut perfect zijn.
Hoi, paps.
* En nu je eindelijk hier in mijn armen bent *
* Zal ik niet toestaan dat je valt *
* Ik moet je beschermen *
* Van alle kwaad in de wereld *
* We zullen uiteindelijk nog lang en gelukkig leven *
Nu, als prinses, vertegenwoordig je niet enkel jezelf en de familie,
maar heel Corona.
Maak je geen zorgen, paps. Ik zal je niet teleurstellen.
maar nu we het toch hebben over dat hele prinsessen kroningsgedoe,
Ik bedoel, al die koninklijke activiteiten zijn geweldig,
maar denk je misschien dat ik snel
wat vrije tijd zou kunnen hebben?
Ik weet dat dit allemaal nieuw is, maar je zal je wel aanpassen.
Tenslotte lijkt je vriend
het prima te hebben.
Ho ho, Helmut, mijn man,
die hoed houdt de hele outfit samen.
Nu, ik weet wat jullie allemaal denken.
"Waarom is Eugene vandaag in zo een goede bui?
"Ik bedoel, wat is de reden?"
* Nu dat we leven in pracht *
* Onze dromen verlengd vervuld *
* Waarom de dingen een open eind laten *
* Voor Rapunzel en mij? *
* Vanavond overhandig ik haar deze roos *
* Kniel en vraag haar dan ten huwelijk *
* En geef ik haar deze ring die ik koos *
Leuk.
* Het leven gaat als een aardbei sorbet zijn *
* Zodra ze Mrs. Eugene Fitzherbert is *
Oké, niet geweldig, maar wat denk je hiervan?
* Zodra ze Prinses Eugene Fitzherbert is *
Maar is er 'n betere dag om een prinses ten huwelijk te vragen dan bij haar kroning?
* Dit is het leven na lang en gelukkig *
* En ons verhaal bereikt eindelijk zijn eindpunt *
* Hier inburgeren * - * Jaar na jaar *
* Tevreden en veilig *
* met tientallen verplichtingen die we moeten naleven *
* En u we de droom hebben gekregen waarvoor we gekozen hebben *
* Nu we klaar zijn voor de uitzet *
* Nu kunnen onze avonturen tot een einde komen *
* Uiteindelijk lang en gelukkig leven *
* Nu ik de droom heb die ik koos *
* Waarom voelt mijn wereld zo klein aan? *
* Als dit het is *
* En dat is het, denk ik *
* Is dit uiteindelijk lang en gelukkig? *
Oké, geen druk. Gewoon mezelf introduceren
aan de belangrijkste mensen in de wereld.
Mijn moeder, vader, en het
hele koninkrijk vertegenwoordigen.
We hebben dit.
Lady Caine, wat is het?
Tijd om onze opwachting te maken bij onze geliefde hoogheden.
We zijn goed in het geven van een goed welkomstgevoel bij de mensen.
Dit is helemaal te doen.
Uwe Hoogheid, ik stel u voor
Dame Elizabeth Van Hoskins van Rochester.
Kom binnen!
Leuk u te ontmoeten.
Eh, misschien kan je de beren- knuffels achterwege laten, lieverd.
Oh, geen berenknuffels. Begrepen. Sorry.
Ik stel voor Luitenant Generaal James Rutherford-Carver III.
Oef. Dat was een hele mondvol.
Is het goed dat ik je Jimmy noem?
Ik heb liever van niet.
Nou, eh...
Toch ook nog welkom dan.
Ik stel voor de Hertogin van Quintonia.
Wauw, mag ik het zeggen, ik hou van je haar.
Ik had vroeger ook heel lang haar, maar...
Dit is een handgeweven kapsel
geweven uit de fijnste zijde en Vacuna stoffen.
Het duidt op hoge sociale status.
Je denkt dat je dat zou weten.
Eh, dan nog. Aangenaam kennis te maken.
Helaas niet aangenaam genoeg om schoenen te dragen, vrees ik.
Werkelijk.
Sorry.
Dus, ik denk dat we vandaag iets heel waardevol geleerd hebben.
Er is een tijd en plaats voor berenknuffels.
Hé, gaat het?
Ja, geweldig. Waarom zou het niet gaan?
Het is gewoon...
Eugene, is dit alles echt alles wat je droomde dat het zou zijn?
Rapunzel, jij bent mijn droom.
Dus zolang dat jij bij me bent,
gaat dat antwoord altijd ja zijn.
Waarom? Voel jij je ook niet zo?
Nee... Ja!
Ik bedoel, natuurlijk wel!
Ik hou met heel mijn hart van je, Eugene.
Kijk, ik weet dat dit raar is.
Niemand verwacht dat je het allemaal in één dag opneemt.
Maar geloof me, ik heb de hele wereld gezien
en het wordt gewoon niet beter dan dit.
Dit kasteel, onze vrienden, je familie, elkaar.
Wat wil je nog meer?
Niets.
Tijd om te gaan!
Hoe voelt dat water aan, Fitzherbert?
Donker en ijskoud.
Net zoals jij.
Kom op, Rapunzel, tijd om onder de wol te gaan.
Je wil morgen niet uitgeput zijn.
Juist! Mijn geweldige ochtend!
Sorry!
Man, ze maakt me bang.
De prinses, Rapunzel, zal haar dag in de stad doorbrengen!
Laat me raden.
grote dag in de stad was niet alles wat je hoopte dat het zou zijn?
Het was... interessant.
Ja ja, zal wel.
Ik wou gewoon dat mijn vader me naar buiten liet om de echte wereld te zien.
Weet je, als je het echt wil,
ik zou je hier binnen en buiten krijgen
voordat iemand zelfs wist dat we weg waren.
Eh, bedoel je stiekem weg met mij?
Precies.
Wat je doet als niemand zich met je zaken moeit.
Het koninklijke banket is klaar om nu de prinses te ontvangen.
Komaan, Raps.
Hé, misschien heeft je vader iemand om je eten voor je te kauwen.
Ik ben verantwoordelijk voor de zitplaatsen.
Een van de voordelen van de job.
Ik begrijp niet waarom je zo van streek bent, lieverd.
Ik zei dat je kon doen wat je maar wilde.
Dat is precies wat je deed.
Hm, je zei niets over het bataljon dat mee zou lopen.
Waarom zou ik dat moeten doen?
Je bent een vorstelijkheid,
die in het publiek verschijnt.
Maar, paps...
Dames en heren, Hertogen en Hertoginnen,
Baronnen en Baronessen,
Markiezen en, je weet wel, de vrouwelijke versie ervan,
mag ik een moment van geschiedenis met jullie.
Prinses, kan je hier bij me komen?
Vanavond vieren we onze liefde voor de Prinses.
Ik, vooreerst, kan me geen betere manier indenken
om de liefde die ik voel voor deze vrouw te vieren dan dit.
Oh, Eugene! Wacht. Heb je iets laten vallen?
Nee.
Rapunzel, Vanaf het eerste moment dat ik je ontmoette
en jij me bewusteloos sloeg met die pan,
wist ik dat het liefde was.
Jij bent m'n licht, je bent m'n beste vriend
en ik wil in alle dingen je partner zijn.
Ik kan niet wachten om met je lachen en met je te delen.
Ik zie ons onze kinderen hier grootbrengen,
en de kinderen van onze kinderen,
en feestelijke banketten van onszelf in deze zaal
voor veel, veel, veel, jaren die komen.
Ik wil samen onze paarden berijden buiten de Corona muur
elke ochtend tot we allebei erg,
erg oud en grijs zijn.
Ik hou avn je, Rapunzel,
en ik wil hier samen de rest van ons leven doorbrengen.
Hier? In dit...
kasteel voor altijd?
Ik bedoel, tenzij je wil gaan huren,
maar ik zie nauwelijks hoe we dat gaan oplossen.
En ik wil de rest van mijn leven hier met jou doorbrengen,
en het wordt niet beter dan dit, dit kasteel...
prinsessen moeten te allen tijde worden beschermd.
Rapunzel? Rapunzel?
Ik heb... Wauw!
Ik hou van je, Eugene, maar...
maar ik kan het niet!
Gewoon niet, niet nu.
Eh, ik heb wat lucht nodig.
Oh, ik voel me vreselijk voor Eugene.
Ik... Ik hou echt van hem,
en ik wil op een dag met hem trouwen...
maar niet op die manier!
Eh! Ik moet naar buiten kunnen en mijn hoofd leeg maken
zonder een vloot wachters achter me aan.
Zwijg stil.
Waar is de oorlog?
Nou, als je vader kapitein van de wachters is,
heb je de neiging om dingen te verzamelen.
Ik heb het gevoel dat dit leuk gaat worden.
Pascal, ik wil dat je hier blijft
en ervoor zorgt dat niemand weet dat ik weg ben.
De hofdame van de prinses maakte het nadrukkelijk duidelijk... Hè?
Hofdame...
Wat? Je bedoelt Cassandra?
Ten eerste, Cassandra een "dame" goed weet wat noemen,
is ongelooflijk genereus.
Ten tweede, kom op, Stan.
Ik ben het, je maatje, Eugene.
Eugene de duivel.
Je weet dat Rapunzel met me zou willen praten als je me binnen liet.
Sorry, Eugene, orders zijn orders.
Oké. Je doet gewoon je werk. Ik respecteer dat.
Je weet zeker dat er geen manier is om me binnen te laten?
Rapunzel?
Daar ben je, eh...
Kijk, Rapunzel, het spijt me.
Het spijt me, ik had je nooit zo in het licht moeten zetten.
Maar ik wil dat je weet dat ik het meende.
Ik wil met je trouwen, ik hou van je.
Het is goed, je bent nog steeds in de war, ik begrijp het.
En je bent nog niet klaar om iets terug te zeggen.
Helemaal cool.
Oh man, dat is een goed kussen!
Wat is dat, ganzendons?
Een soort dons?
Paardenhaar? Alpaca?
Sorry, kijk...
ik weet dat er nog altijd een berg details zijn die we moeten uitzoeken...
en ik ben misschien wat hard van stapel gelopen.
Het is gewoon dat...
arm en alleen opgroeien...
ik gewend raakte aan niets hebben.
Maar nu met jou,
heb ik eindelijk iets, weet je? We hebben iets.
Iets dat wonderlijk is.
En ik denk dat ik vanavond gewoon probeerde om dat zo te houden.
En ik dacht dat jij dat ook wilde,
maar ik denk dat ik verkeerd was.
Oh kom op, zeg iets.
Oh!
Fantastisch. Ik stortte net mijn hart uit aan een kikker.
Oké, waar is ze naartoe?
Pascal, besef je dat als de koning ontdekt dat ze weg is,
we allemaal in grote problemen zitten, toch?
Ik ben er me van bewust dat het geen protocol is, Pete,
ik dacht gewoon net dat het mijn snoer wel mooi liet uitkomen.
Hé, Stan, geweldige look!
Ik bedoel het brengt de snor tot zijn recht!
Goed, je hebt ons allemaal hier.
Wat is dat plan van je?
Oh, het is niet mijn plan, jongens.
Het si het plan van Lady Caine.
Zei hij Lady Caine?
Kijk, 18 jaar geleden werd de prinses uit Corona ontvoerd,
en het was omwille van haar dat de koning met harde hand optrad
tegen al degenen die hij ongewenst vond.
Wij.
Ja, dus?
Gentleman, Lady Caine belooft
niet alleen jullie allemaal rijk te maken,
maar biedt u de gelegenheid
om wraak te nemen op de koning
en zijn kostbare kleine prinses.
Dus, wie doet er mee?
Is dat een geheime gang?
Dat was het voordat jij het aan het hele kasteel vertelde.
Rapunzel?
Rapunzel, ben je daar?
Is wie daar, Eugene?
Hè? Eh, niemand.
Dit is gewoon een deel van mijn nachtelijke routine.
Weet je? Ja, het kasteel controleren op indringers,
een oogje op Rapunzel houden, zoals ik beloofde.
Hé, is hier iemand?
Nee? Goed!
Gezien? Het system werkt echt goed denk ik... - Eugene...
Waar is Rapunzel?
Eh, ah... in haar kamer natuurlijk.
Goed. Ik zou graag met haar praten.
Dat kan je niet!
Ik bedoel, je kan het natuurlijk...
Jij kan alles doen wat je wil. Jij bent de koning!
Een zeer grote, intimiderende, gebaarde,
maar toch duidelijk te begrijpen koning.
Het is gewoon, ze is nog steeds boos
en ze zei dat ze wat tijd alleen nodig had.
Ik probeerde dat gewoon maar te respecteren.
Maar, zoals ik al zei, jij bent de koning,
de heel lieve en niet vijandige koning.
Nou ja, misschien heeft ze wat tijd voor zichzelf nodig,
maar als je haar ziet, zeg haar dan dat ik haar zoek.
Sire, over het eerdere voorstel.
Dat ging helemaal niet zoals ik had gehoopt.
We bespreken dat later, zoon,
veel later.
Juist, we hebben allebei grotere katten te geselen.
Dat was zo leuk!
Ik maak graag van deze gelegenheid gebruik om je eraan te herinneren dat
we worden verondersteld weg te glippen.
Cass, ik denk dat je zult ontdekken dat
ik behoorlijk geniepig kan zijn als ik moet...
Nachtelijke patrouilles.
We kunnen hen voorbij als we het goed timen.
Wacht, hoe wist je dat ze eraan kwamen?
Ik heb ogen in de lucht.
Dat is wonderbaarlijk.
Je hebt je eigen uil.
Wat is zijn naam?
Uil.
Max!
Ja, toen hij hoorde dat ik je hier stiekem buiten hielp
stond hij erop om mee te komen.
En tussen jou en mij,
ik denk dat hij iets heeft voor je weet wel wie.
Hm, het zal ons geheim zijn.
Oh schat, hou op met jezelf te pijnigen.
Rapunzel heeft gewoon wat ruimte nodig.
Niemand zei dat het omgaan met tieners gemakkelijk zou zijn.
Tiener of niet, Ariana,
ze zal op een dag koningin zijn.
ik moet haar daar op voorbereiden.
Wachters, wachters.
Mijn kind.
Rapunzel!
Ik wil haar gewoon beschermen.
* Blijkbaar bracht ik mijn heel leven hopend door *
* Dromend van dingen die ik nooit probeerde *
* Verward in knopen, wachtend op mijn tijd om te schitteren *
* Wat als de deuren begonnen te openen? *
* Wat als de knopen los kwamen? *
* Wat als op een dag niets me nog in de weg stond *
* En de wereld van mij was? *
* Zou het zo fijn aanvoelen? *
* Want ik heb de wind in mijn haar *
* En een glans in mijn ogen *
* Op een eindeloze horizon *
* Ik heb een glimlach op mijn gezicht en ik loop op wolken *
* En alles wat het leven zou moeten zijn *
* Het gaat allemaal met me gebeuren daar *
* En ik zal het vinden, ik zweer het *
* met de wind in mijn haar *
* Ik heb nog zoveel wegen te bereizen *
* Zoveel vrienden die ik nog niet heb ontmoet *
* Zoveel nieuwe avonturen net om de bocht *
* Tal van mysteries te ontrafelen *
* Tonnen fouten om geen spijt van te hebben *
* Zoveel te zien, en te doen, en te zijn *
* Een heel leven te spenderen *
* En het eindigt niet *
* Want ik heb de wind in mijn haar *
* En een lied in mijn hart *
* En de pret begint maar net *
* Ik huppel in mijn tred en ik heb geen zorg *
* En alles wat het leven zou moeten zijn *
* Nou, ik weet dat het daar op me wacht *
* En ik zal het vinden, ik zweer het *
* Met de wind in mijn haar *
Denk eraan,
niemand mag ooit weten dat ik je buiten de muren van Corona meenam.
maak je geen zorgen! Niemand zal het aan de weet komen.
Ho! Ho, Max.
Oké, dit ziet er gevaarlijk uit. Kan jij...
kan je hier blijven en op Fidela letten voor me?
En, wat wilde je me laten zien?
Geloof me, het is beter als je het zelf ziet.
Ze zijn prachtig.
Wat zijn ze?
Geen idee. Ze zijn daar gewoon ontkiemd
ongeveer een jaar geleden.
En let op...
Uh, misschien kan je best hiervoor een stapje terug willen nemen.
Wauw!
Ze zijn onbreekbaar.
Wil je het vreemdste deel weten?
Dit is waar ze de wonderbloem vonden
die je moeder redde.
En mij.
Wacht! Wat is...
Ga naar de paarden zo snel je kan
en kijk niet om, Rapunzel.
Niet stoppen, Rapunzel. Blijven gaan!
Eh, Cassandra!
Blijven lopen, Rapunzel. We moeten...
Wat?
Wat is er gebeurd?
Ik heb geen idee,
maar we moeten het later oplossen.
Laten we gaan!
Help!
Cassandra! Mijn haar!
Cassandra!
Zie je? Ik zei je dat ik je binnen en buiten zou krijgen
zonder dat iemand het weet.
Fluitje van een cent.
Fluitje van een cent?
Eh, zag je de 25 meter
"mijn vader gaat me vermoorden,"
op mijn hoofd groeien?
Eén probleem tegelijkertijd alsjeblieft.
We hebben een probleem.
Omwille van de kroning, hebben ze verdubbelde beveiliging
aan de poorten vandaag.
En er is geen andere weg naar binnen?
Natuurlijk, als je op klaarlichte dag door de voordeur wilt lopen.
Hm, misschien hebben we de voordeur niet nodig.
Ik vertelde hem dat het geen protocol was, meneer.
Oké, snel, geef me de schaar.
En wat willen we hier gaan doen?
Misschien een schietlood? Wat dacht ja van enkele lagen?
Stop ermee!
O-ho.
O-ho? Waarom o-ho?
Er horen geen o-ho's te zijn.
O-ho.
Was ja haar altijd al zo sterk?
Wat? Nee!
Probeer het nog eens.
We hebben een plan B nodig.
Bedek je ogen.
Vergeet het.
Het is net als die stomme rotsen. Het is onbreekbaar.
We kunnen het niet vergeten!
Vandaag is mijn kroning.
Hé, zonneschijn, ben je daar?
Je mag je niet laten zien aan Eugene.
Wat? Waarom?
Hij mag niets weten van gisteravond.
Ik heb het je gezegd, Rapunzel.
Als het uitlekt dat ik je mee buiten Corona nam, is het met me gedaan.
Maar ik vertrouw Eugene.
Nou, ik niet.
Mijn vader zal me van de prinsessenzaken afhouden.
We zullen elkaar nooit meer zien.
Oh Kom op, we zochten je de hele nacht.
Hé, gaat het daar?
Ik kan je horen, weet je?
Rapunzel!
Rapunzel?
Ga achteruit!
Ben je oké... Wat een haar!
Verrassing!
Oh, mama! Ha!
Oké! Oké.
Dit is nieuw, ik bedoel, nee! Niet nieuw.
Klopt? Want we hebben dit al gezien, natuurlijk.
Dat hele magische gedoe is er weer mee betrokken.
Het was magie, toch? Weet je wat, eigenlijk? Je hoeft het me niet te vertellen.
Ik ga gewoon verder en zeg dat je haar magisch terug groeide.
Ik ga niet vragen hoe. Je wilt het me duidelijk niet vertellen
of anders zou je het niet proberen te verbergen voor me.
Dus, ik zal niet vragen hoe het teruggroeide,
maar vertel me alsjeblieft, hoe is het terug gegroeid?
Geen antwoord geven. Het belangrijke is dat je in orde bent.
Het gaat toch, niet? Want zolang alles oké is, maakt het mij niet uit wat er gebeurde.
maar ik bedoel, ik ben bekommerd, uiteraard ben ik bekommerd,
maar ik weet zeker dat er een redelijke verklaring voor is.
Waar is de oorlog?
Dat zal je delen wanneer je klaar bent.
Bedankt voor je begrip.
Oh, kom op, werkelijk?
Ik dacht dat we elkaar vertrouwden, Rapunzel.
Dat doen we! Dat doe ik, het is gewoon...
Goed, goed, goed. Weet je wat?
Ik kan je niet verplichten mij te vertellen wat er gebeurde,
maar uiteraard hou je iets voor me achter.
Maar wat het ook is, ik wil dat je weet
dat je nooit het gevoel hebt dat je iets voor me moet verbergen.
Je verbergt geen dingen voor de mensen waar je van houdt.
Nooit.
Rapunzel, schat.
Verberg je haar, vrouw!
Je moet je haar verbergen.
Rapunzel?
Mag ik binnenkomen, lieverd?
Nee, dat kan je niet! Ik ben...
mijn tanden aan het poetsen!
Oh, goed.
Maar ik kan toch nog binnenkomen, niet?
Geloof me mams, dat wil je niet.
Ochtend adem.
Wil ik je niet aan blootstellen.
Dat is eh, heel attent van je.
Eh, vader en ik willen dat je ons vergezelt voor het ontbijt op het terras.
Eh, ik weet het niet.
Er zijn nog een heleboel dingen die ik moet doen om me klaar te maken.
Rapunzel, nou,
je vader wil iets heel belangrijk met je delen.
Hij is... hij is al de hele nacht aan het wachten.
Ja, zeker, eh...
Ik zie je daar in een minuut?
De kroning is binnen twee uur!
Hoe ga ik dat haar kunnen knippen?
Ik heb misschien een idee.
En, Rapunzel, klaar voor de grote dag?
Zeker weten! Nu al in de prinsessenstemming.
Hoe groter de pruik, hoe beter de prinses, toch?
En papa, mama zei dat je wilde praten.
Ja... Rapunzel, gisteravond,
hadden je moeder en ik een discussie.
Ik weet dat ik niet altijd de man
van de koning kan scheiden
en de vader scheiden van de koning
is nog moeilijker gebleken.
Lieverd, ik weet dat dit
nieuwe leven moeilijk is om aan te wennen,
en ik weet zeker dat je soms wenst
dat ik niet in je haar moet zitten.
Oh, sorry.
Het is een beetje, eh, droog hier buiten.
Nog iemand droog?
Rapunzel,
op een dag word je koningin.
Een grote koningin met een schitterend koninkrijk.
Maar je weet beter dan wie ook
wat een gevaarlijke en boosaardige plek
de wereld kan zijn.
En de grens om ons veilig te houden
is soms fragieler dan het lijkt.
Als het kwaad zijn lelijke kop opsteekt
is het mijn taak om Corona ertegen te beschermen.
En op een dag zal dat jouw verantwoordelijkheid zijn.
En ik moet je leren hoe dat te dragen.
maar dat is vele, vele jaren weg.
Tot die last je wordt opgelegd,
vraag ik je mij te vertrouwen
dat ik weet hoe het gevaar zo ver weg te houden
van jou en dit koninkrijk
als menselijkerwijs mogelijk is.
Begrijp je dat?
Het was tot gisteravond dat ik besefte
dat mijn methoden op sommige momenten
strikt of oneerlijk leken...
Betekent dit dat ik meer tijd voor mezelf kan hebben
zonder dat de helft van de koninklijke wacht over mijn schouder meekijkt?
Nou, dit betekent dat ik bereid ben
om deze methoden te heroverwegen.
Maar ik beloof niets.
Daar kan ik mee werken.
Nou, ik moet gaan.
Ik moet nog veel prinsesgedoe doen.
Je hebt gelijk, Arianna.
Tieners zijn een heel nieuw gebied.
Hoe gaat het met je?
Oh, kom op!
Wat is er aan de hand met Rapunzel?
Ik bedoel, is het iets wat ik deed?
Waarschijnlijk.
En sinds wanneer begon ze geheimen voor me te hebben?
Hé, Fitzherbert, ik moet dit gedaan krijgen voor de kroning,
dus kan je met je geweeklaag ergens anders naar toe?
Kijk, Cassandra,
Ik weet dat je mij niet goed vindt voor Rapunzel...
Oh, dat is niet waar.
Ik vind je niet goed voor iedereen.
Ik wil gewoon wat het beste is voor haar.
Dat zou je niet zeggen!
Natuurlijk! Ik wil dat ze zich veilig voelt.
Ik wil dat er voor haar gezorgd wordt en ik wil dat ze hier gelukkig is.
Grappig, je lijkt een vrij goede greep te hebben
op de dingen die je wilt.
Oh, begin niet.
Hoi, schat.
Oh, hoi mams.
Je was zo snel weg na het ontbijt dat ik...
ik had niet de kans je dit te geven.
Ik weet dat het wat vroeg is voor een kroningsgeschenk maar...
ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden het nu al te zien.
18 juli...
We vertrokken op een safari naar de meest afgelegen vlaktes van het derde continent.
21 mei...
Moest schuilen in een verborgen grot
om te ontsnappen aan de woede van een hevige storm.
12 april...
Dorpelingen geholpen met de wederopbouw van hun door oorlog vernielde huizen.
Mams, is dit van jou?
Heb jij dit zowaar allemaal gedaan?
Rapunzel,
voordat ik je vader ontmoette,
was ik heel erg zoals jij.
I had geen idee van wat er me te wachten stond in deze wereld.
Dus ging ik naar buiten en vond mijn eigen weg.
Je vader heeft gelijk over één ding,
Op een dag word je koningin,
maar alleen jij kan beslissen
wat voor soort koningin je zal zijn.
En iemand kan je de beste manier vertellen om die beslissing t nemen.
Maar hoe kan ik dat als...
Wacht...
suggereer je dat ik zou moeten... - Schat...
vind een manier om die pagina's in te vullen.
Ik vraag alleen dat je veilig bent,
wees slim, en vooral...
wees eerlijk voor jezelf.
Plus est en vous?
Plus est en vous.
Het betekent, "Er zit meer in je."
Dit zou zoveel gemakkelijker zijn geweest
met de hulp van de andere meisjes,
maar het zijn zulke roddelaarsters,
de helft van het koninkrijk zou het nu al weten over je haar.
Weet je zeker dat je het niet kan zien?
Weet je zeker dat je dit klaar krijgt?
Ik moet, Cassandra.
Wees voorzichtig dat je hier niet over struikelt.
Het is niet de jurk waar ik me zorgen over maak.
Hoe kan men lopen in die dingen?
Ontspan je gewoon.
Dit gaat allemaal goed komen.
Ik kan niet langer wachten.
Dit kan maar beter werken, Pocket.
Maak je geen zorgen, jongens.
Lady Caine zal je niet teleurstellen.
Oké.
Wauw.
Hoe pijnlijk voor haar.
Dit gaat een eeuwigheid duren.
Hallo? Kan iemand me helpen?
Dwaas van mij, ik moet ergens de verkeerde afslag hebben genomen.
Ik ben blij je te helpen, mevrouw.
Oh, je bent te aardig!
Hé, Mevrouw Poppycock?
Het feest is boven.
maak kennis met Lady Caine.
Je bent een stuk sterker dan dat je eruit ziet.
Ik ben een heleboel dingen.
Laat de show beginnen.
Ik wil dat je een stap terug zet in die cel, pronto.
Dat daar is een mooi pak.
De drager van deze kroon
is een lichtend voorbeeld van de belofte
dat Corona is,
een ambassadeur van goede wil
voor bezoekers die van ver komen,
en een inspiratie
voor degenen die het geluk hebben
om binnen haar grenzen te leven.
Maar bovenal, de hoofdverantwoordelijkheid van de kroon
is om de mensen van Corona veilig te houden
van gevaren, dichtbij en veraf.
En er zijn er vele.
Dit mandaat mag niet
licht worden opgenomen. - Ga Max zoeken.
Er komt een dag dat de muren die Corona omringen
worden bedreigd door kwaadwilligheid. Een dag...
Aan dacht alsjeblieft! - Lady Caine?
Laat mijn gasten onmiddellijk vrij.
Wat is er, Fred?
Verpest ik de perfecte dag van je kleine meisje?
De hertogin?
Oh schat, ik ben geen hertogin.
Ik begrijp het niet.
Natuurlijk niet, Rapunzel.
Maar probeer om te volgen.
Dit is allemal jouw schuld.
Wat?
Zie je, na je ontijdige verdwijning,
sloot je vader elke misdadiger in het koninkrijk op,
waaronder een simpele kruimeldief.
Mijn vader...
Ik zag dat hij in een kooi werd geworpen
en werd afgevoerd als een dier,
om nooit meer te worden gezien.
Dus dacht ik dat ik zou terugkomen
om een wederdienst te bewijzen.
Laad hem op, jongens.
Uw beurt, Majesteit.
Oh, kom nu,
je dacht toch niet dat we ons prijsvarken op de spies lieten steken, toch?
Paps?
Rapunzel, ga achteruit.
Maar... - Nee. Er is niets wat je kan doen.
Als je vader en je koning, beveel ik je om te blijven staan.
Wees geen held, mooie jongen.
Sorry, paps...
Ik kan niet blijven staan.
Rapunzel!
Dat is mijn meid!
Laat hen gaan!
Het is verbazingwekkend wat je kan verbergen onder die pruiken,
nietwaar, prinses.
Kom op, we vertrekken!
Eh, nu maak je mij wel boos.
Goed, want ik ben net begonnen.
Haal die mensen hier terug, nu!
Rapunzel, je haar!
Ik weet het, we hebben het er later over.
Ga alsjeblieft naar een veilige plek en zorg voor je moeder.
Rapunzel! - Mijn teken...
Ja!
Nou, mijn laatste dag met prinsessenplicht.
Kan even goed al vechtend ten onder gaan.
Laat ze met rust.
En, weet je zeker dat je het aan kan?
Oh, ik red het wel.
Doe die deur open, nu!
Ah... schattig.
Rapunzel!
Bedankt, blondje.
Haha! Nu, dit voelt goed.
Blijf liggen!
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
Geloof me, ik had al met ergere dingen te maken.
Denk je dat dit voorbij is?
Ha! Ik beloof je,
ik zal terugkomen.
Oh... Lady Caine.
Het is onbeleefd om midden in het feest te vertrekken.
Je denkt dat je dat zou weten.
Leuk om je te zien. Bedankt om te komen!
Mooi pak, maatje.
Gelukkige kroningsdag, mensen.
Ik probeer dit dus te begrijpen.
Je sloop weg gisteravond
ging voorbij de muren van Corona,
waar je een mysterieuze rots aanraakte,
dat op een of andere manier je haar liet terugkeren?
Ja.
En je hebt alleen gehandeld?
Kijk, ik weet dat je boos bent,
maar zie je het niet? Ik ben oké!
Ik ben meer dan oké, ik...
Rapunzel...
Er is iets dat ik je moet vertellen.
Ik hou van je.
De nacht dat je werd meegenomen, stierf er een deel van mij,
het bested eel van me.
18 lange en pijnlijke jaren heb ik gezworen dat
dat als op een of ander manier, hoe dan ook, door een soort wonder
het lot besloot om genade te tonen en je mij terug te geven,
ik nooit nog zou toelaten dat je opnieuw iets overkwam.
En nu dat dit is teruggekeerd,
precies de reden die je wegrukte van mij in de eerste plek,
ik ben bang dat ik geen andere keus hebt, lieverd.
Met ingang van vanavond,
ben ik gedwongen om mijn krijgsrecht als koning uit te oefenen
en verbied ik je de muren van dit koninkrijk te verlaten zonder mijn toestemming.
vader! - En weet dat dit...
Dit is het laatste wat we zullen zeggen over mystieke rotsen,
of magie van welke aard ook, aan iedereen.
Is dat duidelijk?
Er is zo veel meer aan mij dan jij denkt.
Kom binnen.
Ik denk dat er iemand room service bestelde?
Eugene, hoe wist je dat?
Ah, ik had een gevoel.
Kijk, ik wilde wat spullen opruimen.
Ik had nog geen kans om me te verontschuldigen om
je voor het blok te plaatsen met dat huwelijksverzoek.
Nou als ik terugkijk, was uit de kamer stormen
waarschijnlijk niet de beste reactie.
Het spijt me dus.
Nee, verontschuldig je niet.
Kijk, ik geef toe, ik begrijp nog niet helemaal waarom je "nee" zei.
maar ik beloof alles te doen wat ik kan totdat ik het kan begrijpen.
Bedankt, Eugene.
In de tussentijd,
blijven we hier en doen de dingen traag.
Ik mis dit.
Hé, beloof me nog één ding.
Alles.
Dat je geduld zal hebben.
Absoluut.
Welterusten, Rapunzel.
Welterusten, Eugene.
* Terug naar het leven na lang en gelukkig *
* Weer binnen vast zitten en ik staar naar buiten *
* Juist, ik ben hier met wie me dierbaar is *
* Omringd door hun liefde *
* En voor sommigen, is dat meer dan genoeg *
* Ongetwijfeld *
* Maar ik heb de wind in mijn haar *
* En een vuur binnenin *
* Want er is iets aan het beginnen *
* Ik heb een mysterie op te lossen *
* En opwinding te sparen *
* Die mooie bries die er doorheen waait *
* Ik ben klaar het te volgen wie weet naar waar *
* En ik zal er komen, ik zweer het *
* Met de wind in mijn haar *
* Maar ik heb de wind in mijn haar *
* En een vuur binnenin *
* Want er is iets aan het beginnen *
* Ik heb een mysterie op te lossen *
* En opwinding te sparen *
* Die mooie bries die er doorheen waait *
* Ik ben klaar het te volgen wie weet naar waar *
* En ik zal er komen, ik zweer het *
* Met de wind in mijn haar *